neurotitan

shop & gallery
electronic music.comics.graphics.art.exhibition

Ausstellungsarchiv ab 2004

hier geht es zu allen Veranstaltungen der
letzten Jahre

galeriebilder

Panoramaansichten
unserer Ausstellungen
gibt es hier

neurotitan shop & gallery

im Haus Schwarzenberg
Rosenthalerstraße 39
10178 Berlin

fon +49.(0)30.308 725 76
fax +49.(0)30.282 90 33

Öffnungszeiten
mo - sa: 12 - 20h
so: 14 -19h

Anfahrt

Informationen zum Schwarzenberg e.V. und
weiteren Veranstaltungen im Haus gibt´s hier

14.05.2011 - 04.06.2011

shabaviz
zeitgenössische Kinderbuchillustration aus dem Iran

Vom 14. Mai bis zum 04. Juni 2011 zeigen wir die Ausstellung zeitgenössischer iranischer Kinderbuchillustration - Shabaviz. Alle präsentierten Arbeiten stammen aus dem Programm des engagierten, in Teheran ansässigen, gleichnamigen Verlages. Shabaviz, das bedeutet übersetzt: Nachtvogel.

Organisiert und kuratiert wurde die Ausstellung von Thomas Richter Eigenhufe, selbst Illustrator und Grafiker. Die Vielfalt und Qualität der wunderschön illustrierten Hefte brachten ihn auf die Idee zu der Ausstellung. Er nahm Kontakt zu Farideh Khalatbaree auf, der Verlegerin und Autorin zahlreicher Geschichten, unter deren Leitung Shabaviz seit über 26 Jahren ein beachtliches Renommée erworben hat. Die facettenreichen Bildwelten der ganz unterschiedlich illustrierten Bücher sowie die interessante Verlagsgeschichte boten zwei gute Ausgangspunkte, um sich einem Land, über das man heute oftmals ideologisch gefärbte Informationen erhält, zu nähern.

Die gezeigten Illustrationen umfassen ein breites Spektrum an Stilen & Techniken. Neben freien Zeichnungen, werden auch malerische Ansätze sowie verschiedenen Drucktechniken zu sehen sein, ebenso eine ganze Reihe von Collagen.

Damit sich die Bücher auch inhaltlich erschließen, sollen neben den Bildwelten auch die Worte dazu ihren Platz in der Ausstellung haben. So gibt es einige englische, sowie auch deutsche Übersetzungen der Märchen, Parabeln und
kurzen Erzählungen. Neben den Heften wird Thomas Richter Eigenhufe in der Shabaviz Ausstellung auch zahlreiche Originale zeigen können – Farideh Khalatbaree stellt von jedem ihrer Illustratoren zwei bis drei zur Verfügung.

In Kooperation mit dem Weinmeisterhaus – einem Zentrum für Kulturelle Bildung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Berlin-Mitte - wird die Ausstellung gezielt auch einem jungen Publikum nahe gebracht. Geplant sind Ausstellungsbesuche mit Schulklassen und Kindergruppen, um gemeinsam die Geschichten sowie die Schreib- und Erzählweise zu erfahren und sich kreativ damit zu befassen.